### セット1
1-1. 結婚に対して乗り気じゃない人、多いですよね！実は、最近の調査によると、結婚を希望しない若者が増えているそうです。その理由としては、お金の問題や、自由なライフスタイルを重視する傾向が挙げられています。結婚するよりも、自分の好きなことを追求したり、友達と遊んだりする時間が大切と感じる人が増えているんですね。なんと、20代の独身男女の約30%が「結婚は必要ない」と答えたというから驚きです！
1-2. Many people are not particularly keen on marriage these days! In fact, recent surveys indicate that an increasing number of young people are choosing not to get married. Reasons cited include financial concerns and a preference for a free lifestyle. It seems that more individuals prioritize pursuing their passions and spending time with friends over tying the knot. Believe it or not, about 30% of single men and women in their 20s responded that “marriage is unnecessary”!
### セット2
2-1. 結婚を乗り気じゃない理由のひとつとして、実は「結婚することによるストレス」があるんです！結婚生活には、相手とのコミュニケーションや家庭のルールを決めることなど、さまざまな調整が必要。でも、これが意外とストレスになることがあるんですよ。アメリカの研究では、結婚しているカップルの中で「ストレスが増えた」と感じる人が約60%に達するというデータもあります。これを聞くと、結婚に乗り気じゃない気持ちもわかりますよね！
2-2. One of the reasons people are not keen on marriage is the potential “stress of being married”! Married life requires various adjustments, such as communication with your partner and setting household rules. However, this can surprisingly lead to a lot of stress. A study in the U.S. revealed that about 60% of married couples reported feeling increased stress after getting hitched. With this in mind, it’s no wonder some folks aren’t too excited about marriage!
### セット3
3-1. また、結婚に対する乗り気じゃない気持ちを抱える人にとって、独身生活の特権ともいえる「自由」が大きな魅力なんです。独り身であれば、自分の好きな時間に旅行に出かけたり、夜遅くまで友達と遊んだりできる自由って、たまらないですよね！ある研究によると、独身の人は平均して結婚した人よりも、趣味や楽しみを追求する時間が多いそう。自由な生活スタイルを手放すのが惜しい気持ち、理解できます！
3-2. For those who aren’t too excited about marriage, the appealing “freedom” of single life can be a major draw. Being single means you can travel at your whim and hang out with friends until the wee hours—how tempting is that? According to some research, single folks spend, on average, more time pursuing hobbies and enjoying themselves than their married counterparts. It’s completely understandable why one might hesitate to give up such a free lifestyle!
### セット4
4-1. さらにもっと面白いことに、結婚に対して乗り気じゃない人の中には、実は「結婚を避けるための戦略」を考えている人もいるんです。たとえば、結婚式のコストが高騰していることを考え、「お金を貯めるために今は結婚をしない」という名目で、楽しみながら独身生活をエンジョイするというやり方です。結婚を焦るあまり、金銭的な負担を抱えるよりも、賢い選択かもしれませんね！
4-2. Even more interesting is that some individuals who aren’t keen on marriage are actually devising “strategies to avoid marriage.” For instance, considering the skyrocketing cost of wedding ceremonies, they say, “I’ll save money by not getting married right now,” all while enjoying their single life to the fullest. This could be seen as a smart choice rather than rushing into marriage and incurring financial burdens!
### セット5
5-1. 最後に、結婚に乗り気じゃない人が多いのは、社会全体の価値観の変化とも関連があるんです。最近では、結婚しないことが貧乏や孤独を意味しないという考え方が広まっています。特に、自分自身を大切にすることが重要という価値観が浸透してきているんですね。また、長いこと一緒にいるための「パートナーシップ」を重視する人も増え、形式にとらわれない関係性が好まれています。これが、「結婚なしでも幸せは作れる！」という新たなトレンドを生み出しています。
5-2. Finally, the increasing number of people who aren’t keen on marriage is linked to a shift in societal values. Nowadays, the idea that not marrying doesn’t equate to being poor or lonely is gaining traction. Particularly, the importance of self-care is becoming more widely recognized. Additionally, more people value “partnerships” that last a long time, favoring relationships that aren’t bound by formalities. This has birthed a new trend: “You can create happiness without marriage!”
これらの情報を知っていると、友達との会話で一目置かれること間違いなし！結婚についての考え方が多様化する現代、楽しみながら人生を選ぶのも素敵な選択ですよね。
